ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ: ΕΝΑΝ ΖΑΝΤΟΝ ΑΡΚΟΥΔΟΠΟΝ (+CD)

Φίλε αναγνώστη, Το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου είναι ένα παραμύθι γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο. Την ποντιακή διάλεκτο τη μιλούσαν οι Έλληνες του Πόντου. Ο Πόντος ήταν η πατρίδα τους για χιλιάδες χρόνια. Το 1922 αναγκάστηκαν να τον εγκαταλείπουν κυνηγημένοι από τους Τούρκους και να εγκατασταθούν στη μητέρα Ελλάδα. Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους η ποντιακή διάλεκτος διατηρεί πολλά στοιχεία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Τα ποντιακά τα μιλάει ακόμα η μητέρα μου και είμαι πολύ περήφανος όταν τα μιλάω κι εγώ μαζί της. Μέσα από τον ποντιακό λόγο και τα νοήματά του κατανοώ καλύτερα τη λαμπρή ιστορία των προγόνων μας. Νιώθω ότι εκφράζουν την αγάπη για τη ζωή, τον άνθρωπο, τα έργα του, τις ανθρώπινες σχέσεις, τα ζώα, τα φυτά και τον κόσμο όλον. Τα τελευταία χρόνια γίνεται μια μεγάλη προσπάθεια για τη διδασκαλία της ποντιακής διαλέκτου. Ενώνοντας κι εγώ τις δικές μου δυνάμεις με αυτή την προσπάθεια δίδαξα τα ποντιακά σε τμήματα ενηλίκων. Στα παιδιά προσπαθώ να δώσω ακούσματα της γλώσσας των παππούδων μας γράφοντας παραμύθια. Αυτή τη φορά παρέα με "Έναν ζαντόν αρκουδόπον" και τις περιπέτειές του. Το βιβλίο συνοδεύεται από cd αφήγησης. Θα σου πρότεινα να το ακούσεις προσεχτικά. Αυτό θα σε βοηθήσει να καταλάβεις καλύτερα το κείμενο αλλά και την προφορά της ποντιακής διαλέκτου. Για τη συγγραφή του παραμυθιού αυτού στην ποντιακή διάλεκτο δύο ήταν οι πολύτιμοι βοηθοί μου. Πρώτα η μεγάλη μου δασκάλα, αυτή που μου έμαθε να αγαπώ και να μιλώ τα ποντιακά, η μητέρα μου, καθώς και το "Ιστορικόν Λεξικόν της Ποντιακής Διαλέκτου" του Άνθιμου Α. Παπαδόπουλου. Σας ευχαριστώ. (Από την έκδοση)