ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΞΟ

Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνονται τριάντα επτά λαϊκά παραμύθια από τη Νάξο. Τα παραμύθια έχουν γραφτεί σε απλή γλώσσα για να αποφευχθεί η ανομοιομορφία ανάμεσα στα κείμενα και για να είναι ευανάγνωστα από μικρούς και μεγάλους. Έχει διατηρηθεί όμως η ροή και πολλά στοιχεία του αυθεντικού λόγου των Ναξίων αφηγητών, ενώ δεν έγινε καμία παρέμβαση στο νοηματικό τους περιεχόμενο. Επειδή όμως η γλώσσα είναι το κύριο χαρακτηριστικό της τοπικότητας των παραμυθιών και άξια σεβασμού, δημιουργήθηκε ένα Επίμετρο, στο οποίο μπορεί κανείς να απολαύσει κάποια από τα παραμύθια του βιβλίου στις τοπικές διαλέκτους καθώς και μια έμμετρη παραλλαγή του παραμυθιού της Σταχτοπούτας. Στα παραμύθια αυτά μπορεί κανείς να εντοπίσει ήθη και έθιμα, διατροφικές, ενδυματολογικές, διακοσμητικές και διατροφικές προτιμήσεις, επαγγελματικές δραστηριότητες, κώδικες επικοινωνίας και αξίες, όλα εκείνα τα ιδιαίτερα στοιχεία του τοπικού πολιτισμού τα οποία οι Νάξιοι της εποχής ενσωμάτωσαν στις αφηγήσεις τους, σύμφωνα με τη δική τους ψυχοσύνθεση και τις στάσεις ζωής, πάντα με το χιούμορ και τη γλαφυρότητα που τους δημιουργούσε η ανοιχτότητα του Αιγαίου. Η ανάδειξη αυτών των στοιχείων, η αναδημιουργία δηλαδή του παγκόσμιου παραμυθιού από τους Ναξίους αφηγητές αποτελεί το ένα μέρος της στοχοθεσίας του βιβλίου. Το άλλο, αφορά στη μεταλαμπάδευση των παραμυθιών στις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές, η οποία επιβάλλεται δεδομένων των παγκοσμιοποιητικών διαδικασιών που συντελούνται στην εποχή μας. (Από την έκδοση)