Η ΤΡΙΧΑ

Ο Σολωμός έγραψε την "Τρίχα" στην Κέρκυρα στα 1833-1834, στην αρχή της περίφημης δίκης (1833-1838) μεταξύ των αδελφών Σολωμών και του ετεροθαλούς αδελφού των Ιωάννη Λεονταράκη, ο οποίος ζητούσε να αναγνωρισθεί ως νόμιμος μεταθανάτιος γιος του Νικολάου Σολωμού και να ακυρωθεί η διαθήκη του που τον αγνοούσε. Το θέμα του ποιήματος είναι σχετικό με τη δίκη αυτή (πβ. κρίση, κριτήριο στ. 103, 106). "Στους οχτακόσιους τριάντα τρεις" είδε ο αφηγητής το όνειρο που περιγράφει και στην ίδια εποχή οδηγούν και άλλα στοιχεία. Μια ολόκληρη παράγραφος επιστολής του Σολωμού της 24ης Ιουλίου 1833 για κάποιον τρελό Κερκυραίο που έβγαζε ασυνάρτητους λόγους και θύμιζε με τη συμπεριφορά του πίθηκο, μεταφέρεται σχεδόν αυτούσια στο ποίημα. Ο ίδιος ο Σολωμός έδωσε τον τίτλο σημειώνοντας "non sarebbe male che il canto fosse intitolato "Η τρίχα". «Δεν θα ήταν άσχημα να τιτλοφορηθεί το ποίημα "Η τρίχα"». [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης) Εισαγωγή στην πρώτη έκδοση (1994) Εισαγωγή στη δεύτερη έκδοση (2007) Η ΤΡΙΧΑ Από τα ιταλικά σχεδιάσματα Μετάφραση Ένα δοκιμαστικό διάγραμμα της "Τρίχας" Μετάφραση Χρονολογία Γλωσσάριο Σημείωση Διονύσιος Σολωμός Βιβλία του Στυλιανού Αλεξίου