VERSUS

Τo έβδομο ποιητικό βιβλίο του Θεοδόση Βολκώφ περιλαμβάνει πρωτότυπα ποιήματα σε αυστηρές κυρίως μορφές (σονέτα, μπαλάντες, βιλανέλες κ.ά.), ποιητικές μεταφράσεις, καθώς κι ένα εκτενέστερο σύνθεμα, αρθρωμένο σε σαράντα οκτώ τετράστιχα και γραμμένο στην αγγλική. Δώσε μου χρόνο Ω δώσε, Κύριε, να φτάσω στα ογδόντα με το κορμί και το μυαλό μου ακέριο, κι εγώ ναό θα Σου πυργώσω στέριο που θα δοξάζει και θα υμνεί πάντα τα όντα. Αν όχι, ευδόκησε να φτάσω στα εξήντα, κι ορκίζομαι πως θα 'χω ως τότε χτίσει κάστρο τρανό μες στην τρανή σου φύση και με το αίμα μου βαμμένο αντί για τίντα. Κι αν όχι, κάνε με να φτάσω στα σαράντα, κι ας αρκεστείς σε τούτον τον πυργίσκο που έχω μέχρι τώρα κατορθώσει. Στον μισοτελειωμένο αυτόν ναΐσκο εκείνος που γνωρίζει θ' αναγνώσει την πυρωμένη τη σφραγίδα Σου - για πάντα.