ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ

Σκληροί και τρυφεροί μαζί, κωμικοί και τραγικοί, βλάσφημοι, ορμητικοί αλλά και τρωτοί, οι ήρωες των διηγημάτων του Τσαρλς Μπουκόβσκι τρεκλίζουν σ' έναν κόσμο χωρίς ηθικές αξίες, γυμνωμένο από κάθε ρομαντισμό και μαγεία. Ζώντας μερικές μπίρες μόνο μακριά από το χρυσό μοντέλο του αμερικανικού ονείρου, το φαντασμαγορικό Λος Άντζελες, χάνουν τη μια γυναίκα μετά την άλλη γιατί σε καμιά γυναίκα δεν αρέσει να έρχεται δεύτερη ύστερα από το ουίσκι, απολύονται από τη δουλειά τους γιατί βρίσκουν ελκυστικότερο το κοντινό μπαρ από τον τόπο της εργασίας τους, αλλά κατορθώνουν να επιβιώνουν χάρη στη βαθιά πίστη που τρέφουν για τον εαυτό τους, την πίστη του μεθυσμένου ότι αυτός είναι που βλέπει ίσια, ενώ όλος ο άλλος κόσμος γυρίζει. Την ίδια ακριβώς πίστη που αφήνει ο Τσαρλς Μπουκόβσκι να οδηγεί τη γραφή του, προκειμένου να καθρεφτίσει την ένταση και τις αντιφάσεις του σύγχρονου υλιστικού κόσμου, όπου η εκπόρνευση των πάντων δεν άφησε ανέγγιχτη κι αυτήν ακόμη την ποίηση. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Μια μάνα / Some Mother Κατακάθια θλίψης / Scum Grief Όχι ακριβώς η Μπερναντέτ / Not quite Bernadette Πρωινός πονοκέφαλος / Some Hangover Μια εργάσιμη μέρα / A Working Day Το κεφάλι του ποιητή / Head Job Πρωινά φουσκώματα / Turkeyneck Morning Διαβάστε, σκουπίστε, τελειώσατε / In and Out and Over Ο λευκός σκύλος / White Dog Hunch Πώς να εκδώσετε βιβλίο / How to Get Published Η αράχνη / Spider Ο θάνατος του πατέρα, Α' / The death of the Father I Ο θάνατος του πατέρα, Β' / The death of the Father II Χάρρυ Ανν Λάντερς / Harry Ann Landers Το ανερχόμενο πουλί / The Upward Bird Κρύα νύχτα / Cold Night Μια χάρη για τον Ντον / A Favor for Don Το αλογάκι της Παναγίας / Praying Mantis Σπασμένα εμπορεύματα / Broken Merchandise Σκοράρισμα / Home Run Απατώντας τη Μαίρη / Fooling Marie