ΠΕΡΙ ΑΝΤΑΡΤΟΠΟΛΕΜΟΥ

"Όταν ο εχθρός είναι ισχυρότερος, υποχωρώ. Όταν στρατοπεδεύει, τον παρενοχλώ. Όταν εξαντλείται, τον σφυροκοπώ. Όταν υποχωρεί, τον καταδιώκω". Ο Μάο Τσε Τουνγκ υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους πολιτικούς ηγέτες της παγκόσμιας ιστορίας και οι σκέψεις του επηρέασαν κυριολεκτικά δισεκατομμύρια ανθρώπους. Το Εγχειρίδιο Ανταρτοπολέμου, το οποίο έγραψε το 1937, έγινε το ευαγγέλιο όλων των ανταρτικών στρατών που ακολούθησαν και αποτέλεσε τη βάση της στρατηγικής για επιτυχημένους επαναστάτες από τον Χο τσι Μινχ μέχρι τον Φιντέλ Κάστρο και τον Τσε Γκεβάρα. Ο ίδιος ο Μάο, ακολουθώντας πιστά τις μεθόδους που περιγράφονται, κατόρθωσε λίγα χρόνια αργότερα να αποκτήσει την εξουσία πάνω στο αχανές κράτος της Κίνας, ηγέτης της οποίας παρέμεινε για σχεδόν τριάντα χρόνια, μέχρι τον θάνατό του. Αναγνωρίζοντας τις ουσιώδεις διαφορές ανάμεσα στις αγροτικές και τις βιομηχανοποιημένες κοινωνίες, ο Μάο δίνει οδηγίες για το πώς οι αδυναμίες ενός στρατού αγροτών μπορούν να μετατραπούν σε πλεονεκτήματα και για το πώς ο αιφνιδιασμός και η υποχώρηση μπορούν να μετατραπούν στο πιο επικίνδυνο είδος επίθεσης. Όταν έγραφε το εγχειρίδιο, ο Μάο είχε ήδη στο ενεργητικό του μια δεκαετία ως ηγέτης ενός τεράστιου ανταρτικού στρατού που πολεμούσε τους εθνικιστές του Τσάνγκ Κάι Σεκ. Ήδη, όμως, οι δυο αντίπαλοι είχαν συμμαχήσει προσωρινά για να αντιμετωπίσουν την εισβολή των Ιαπώνων στη χώρα τους. Πέρα από τα πρακτικά σημεία του, το Εγχειρίδιο Ανταρτοπολέμου αποτελεί ένα κατ’ εξοχήν ιστορικό ντοκουμέντο που αποκαλύπτει τα γεγονότα ενός πολέμου μέχρις εσχάτων και δίνει πολύτιμες πληροφορίες τόσο στους φίλους όσο και στους πολέμιους των ιδεών του Μάο. Η ελληνική μετάφραση είναι εμπλουτισμένη με πρωτότυπα σχόλια και υποσημειώσεις που διαφωτίζουν τον αναγνώστη για όλα τα δυσνόητα ή λιγότερο γνωστά σημεία του κειμένου.