ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΘΡΥΛΟΙ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ

Οι τέσσερις ιστορίες του βιβλίου –ξαναγραμμένες από τον Στέφανο Μαλλαρμέ– αναφέρονται στο απώτερο παρελθόν των Ινδιών. Μας παρουσιάζουν τα ήθη, έθιμα και δοξασίες μιας χώρας η οποία, τότε, αποτελείτο από διάφορα βασίλεια με δικά τους γεωγραφικά όρια. Μπορεί ένα από αυτά να ήταν και το ιστορικό βασίλειο του βασιλιά Πόρου, με τον οποίο έδωσε την περίφημη μάχη, στις Ινδίες, ο Μέγας Αλέξανδρος. Η επανάληψη της γραφής των ιστοριών από τον Μαλλαρμέ, εξυψώνει το ενδιαφέρον που ιστορούν κληροδοτώντας τους ρυθμό και χάρη, μέσα από μία λαϊκή ποιητική διάσταση σε πεζό λόγο. Είναι γι’ αυτό που οι «εξωκοσμικές» αυτές αφηγήσεις χλιδής, ερωτικού πάθους και μυστηρίου, κρατάνε αδιάπτωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη από την αρχή ίσαμε το τέλος. Ένα άλλο χάρισμά τους είναι ότι μέσα από τις δραματικές περιπέτειες των ηρώων που ιστορούν, όλες έχουν αίσια και ευτυχή κατάληξη.