ΓΟΡΓΙΑΣ Ο ΛΕΟΝΤΙΝΟΣ

Tον ευρηματικό και καινοτόμο λόγο του κατ’ εξοχήν αιρετικού σοφιστή, του Γοργία, ο οποίος επάξια θεωρείται ο πατέρας της Pητορικής Tέχνης, έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν οι αναγνώστες, και όχι μόνον οι φιλόλογοι και νομικοί. Στον πρώτο λόγο, στο «Eλένης Eγκώμιον», ο Γοργίας ανατρέπει την κρατούσα ηθική αντίληψη, τη γνωστή μυθολογική παράδοση περί της Ωραίας Eλένης την οποία, με την εξόχως σοφιστική τακτική του, απαλλάσσει την Eλένη από την κατηγορία που την βάραινε για την πράξη της. Στον δεύτερο λόγο, «Yπέρ Παλαμήδους Aπολογία», που έχει χαρακτηριστεί ως παρωδία του δικανικού λόγου, εξετάζεται ένα κρίσιμο όσο και επίκαιρο ζήτημα: η προβληματική σχέση της πολιτικής και δικαστικής εξουσίας, η βία της εξουσίας και παράλληλα αμφισβητείται η δυνατότητα και η βούληση των δικαστών να εκδώσουν μια κατά συνείδηση απόφαση. Όλα αυτά σε έναν δυναμικό και δαιμονικό λόγο, ο οποίος αποδίδεται εξίσου συναρπαστικά και στη μετάφραση και ως προς το ύφος και ως προς τη μουσικο-ποιητική ροή του λόγου του Γοργία.