ΑΝΤΙΔΩΡΟ

"Ο τίτλος της συλλογής αυτής . . . φανερώνει την προσφορά στον τόμο τούτο κομματιών, μονάχα, από το Λυρικό μου Έργο. Συμπληρωματικά, η εικόνα του παλιού Γνωστικού σφραγιδόλιθου με το σταυρωμένο Ορφέα ανταποκρίνεται στην τελευταία αυτή στροφή του "Προλόγου στη Ζωή": "Ω, μυστικά κατορθωμένο σώμα, σώμα της θυσίας, αντίδωρο άμετρων ψυχών, Εσταυρωμένε Βάκχε· ω τσακισμένη από το βάρος των τσαμπιών αθάνατη κληματαριά", και συμβολίζει πως το σώμα της Ποίησης, όσο κι αν μεράζεται, δεν κομματιάζεται ουσιαστικά, αλλά υπάρχει πάντα ολόκληρο μέσα σε κάθε της κομμάτι, όπως ο Διαμελισμένος Ορφέας ξαναβρίσκεται, κατόπι απ' το διαμελισμό του, "ολόκληρος", για τα μάτια των μυημένων, πάνω στο Σταυρό".